Краткий Русско-Французский словарь - живой
Связанные словари
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1) vivant я (ты) жив — je suis (tu es) vivant; je (tu) vis жив и здоров — sain et sauf пока жив буду — tant que je vivrai взять живым — prendre vif быть живым — etre en vie остаться в живых — survivre vi застать кого-либо в живых — trouver qn encore en vie живой и мертвый инвентарь — cheptel vif et mort все живое — tout ce qui vit 2) (подлинный, реальный) vivant живая действительность — realite f живой пример — exemple vivant живые факты — faits m pl pris sur le vif 3) (оживленный, деятельный) vif, anime; eveille (бойкий) живое участие — vif interet живые отклики — de larges echos живой ум — esprit eveille 4) (остро переживаемый) vif живое воспоминание — vif souvenir живая обида — offense cinglante •• в порядке живой очереди — a la queue живая изгородь — haie (придых.) vive живая рана — plaie vive, blessure ouverte живая связь — relations directes живая сила — force vive живая вода — eau vive живая природа — regne animal et vegetal; vie f organique живого места нет разг. — ne pas avoir un endroit intact живое мясо — chair vive живой вес — poids vif живой портрет — portrait vivant живой уголок (в школе) — coin m des animaux et des plantes живой язык — langue vivante (на котором еще говорят); langue vive (о стиле) живые картины — tableaux vivants живые цветы — fleurs naturelles задеть за живое кого-либо — piquer qn au vif на живую нитку — a grands points, a la va-vite на живую руку...Русско-французский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1035 | |
2 | 1022 | |
3 | 754 | |
4 | 634 | |
5 | 558 | |
6 | 524 | |
7 | 499 | |
8 | 448 | |
9 | 442 | |
10 | 414 | |
11 | 412 | |
12 | 396 | |
13 | 389 | |
14 | 369 | |
15 | 368 | |
16 | 353 | |
17 | 346 | |
18 | 340 | |
19 | 332 | |
20 | 307 |